目次
はじめに
「Netflixの画面が急に英語表記になってしまったのはなぜ？」
「日本語に戻したいのに、どこを押せば変更できるのか分からない…」と困っていませんか。
いつも通りNetflixを開いたのに、「Continue Watching」や「Top 10 in Japan」などの表示が突然英語になっていると、「設定を間違えて触ってしまったのかな？」「家族がプロフィール設定を変更したのかな？」と不安になりますよね。
Netflixの表示言語が英語になる原因には、プロフィールの言語設定変更や端末側の設定、アプリの一時的な不具合などがあります。
Netflixではプロフィールごとに表示言語が保存されるため、自分で設定を変更した覚えがなくても英語表示になることがあります。
この記事では、Netflixを日本語表記へ戻す方法をスマホ・PC・テレビ別にわかりやすくご紹介します。
Netflixの日本語表記はプロフィール設定から変更できる
Netflixの日本語表記を戻したい場合は、まず「どの設定が変わっているのか」を整理することが大切です。
ここでは、Netflixの日本語表記に関係する設定の仕組みを整理しながら、どこを確認すればいいのかを順番に解説していきます。
表示言語はプロフィールごとに設定されている
Netflixの表示言語は、アカウント全体ではなくプロフィールごとに設定されています。
そのため、家族で同じアカウントを利用していても、自分だけ英語表示になったり、他のプロフィールは日本語のままだったりすることがあります。
「自分のプロフィールだけ英語になった」という場合は、使用中のプロフィールの言語設定が変更されている可能性があります。まずはプロフィールを確認し、表示言語の設定を見直してみましょう。
また、同じプロフィールであればスマホ・テレビ・PCでも設定は共有されます。
端末によって表示が違う場合は、別のプロフィールでログインしていないか確認してみてください。
表示言語と音声・字幕設定は別になっている
Netflixでは、ホーム画面や設定メニューの表示言語と、作品の音声・字幕設定は別々に管理されています。
そのため、表示言語を日本語に戻しても、音声や字幕だけ英語のままになっていることがあります。たとえば、ホーム画面は日本語でも、再生中の音声や字幕が英語に設定されていると、作品は英語のまま再生されます。
日本語表示へ戻したのに英語が表示される場合は、プロフィールの言語設定だけでなく、再生画面の字幕・音声設定もあわせて確認してみましょう。
Netflixの表示を日本語表記に変更する方法
Netflixの表示が英語になってしまった場合でも、プロフィールの言語設定を変更すれば日本語表記へ戻せることがほとんどです。
ここでは、利用している端末ごとに、Netflixを日本語表記へ戻す具体的な手順を順番に解説していきます。
スマホアプリで日本語表記に変更する手順
Netflixアプリで日本語表示に変更する場合は、「プロフィールを管理」から対象のプロフィールを選び、「表示言語」を開きます。
言語一覧から「日本語」を選んで保存すると、ホーム画面やメニューの表示が日本語へ切り替わります。
変更後も英語表示のままの場合は、アプリを一度終了してから開き直すと反映されることがあります。まずは表示が更新されているか確認してみましょう。
パソコン（ブラウザ）で日本語表記に変更する手順
パソコンでNetflixの表示言語を変更する場合は、ログイン後にプロフィール管理を開き、変更したいプロフィールの「表示言語」を選択します。
言語一覧から「日本語」を選んで保存すると、ホーム画面やメニューの表示が日本語へ切り替わります。
変更後も英語表記のままの場合は、ブラウザを再読み込みしたり、一度ログアウトして再ログインしたりすると反映されることがあります。
テレビ・Fire TV・Apple TVで日本語表記に変更する手順
テレビ・Fire TV・Apple TVでNetflixの表示言語を変更する場合は、プロフィール設定や言語設定画面から「日本語」を選択します。
設定後は、ホーム画面やメニューの表示が日本語へ切り替わります。
変更しても英語表記のままの場合は、Netflixアプリを開き直したり、端末を再起動したりすると反映されることがあります。
Netflixが日本語表示にならない時の対処法
Netflixの言語設定を日本語へ変更しても、すぐに表示が切り替わらなかったり、一部だけ英語のまま残ったりすることがあります。
ここでは、Netflixが日本語表示にならない時に試したい対処法を順番に解説していきます。
アプリを再起動して反映を確認する
Netflixの表示言語を日本語へ変更しても英語表示のままの場合は、設定がまだ反映されていない可能性があります。
その場合は、一度Netflixアプリを終了し、再度起動して表示が切り替わるか確認してみましょう。
スマホではアプリを完全に閉じてから開き直し、ホーム画面やメニューが日本語になっているか確認します。
また、テレビやFire TVでも、アプリを再起動することで日本語設定が反映される場合があります。
ログアウト・再ログインを試す
表示言語を日本語へ変更しても英語表示のままの場合は、一度ログアウトしてから再ログインすると改善することがあります。
Netflixでは、ログイン情報や設定内容が端末に一時保存されており、変更した言語設定がうまく反映されないことがあります。
その場合は、ログアウト後に再度ログインし、日本語へ変更したプロフィールを選択してみましょう。
プロフィール情報が再読み込みされることで、日本語表示へ切り替わる場合があります。
音声・字幕設定が英語になっていないか確認する
Netflixのホーム画面は日本語でも、作品の音声や字幕だけ英語になっていることがあります。
その場合は、再生画面の吹き出しマークから「音声」と「字幕」の設定を確認し、日本語が選択されているか確認してみましょう。
Netflixでは、表示言語と音声・字幕の設定が別になっています。そのため、プロフィールの表示言語を日本語に変更しても、作品側の設定だけ英語のまま残っている場合があります。
ホーム画面は日本語なのに再生中だけ英語になる場合は、一度音声・字幕設定も確認してみるとよいでしょう。
まとめ
Netflixの画面が急に英語表示になっても、故障やアカウントの異常とは限りません。多くの場合は、プロフィールの表示言語設定を日本語へ戻すことで改善できます。
まずはプロフィールの「表示言語」が日本語になっているか確認し、変更後も反映されない場合は、アプリの再起動や再ログインを試してみましょう。
また、作品の音声や字幕だけ英語になっている場合は、再生画面から個別に設定を変更できます。
英語表示になると戸惑ってしまいますが、ほとんどは設定の見直しで解決できます。
ひとつずつ確認しながら、日本語表示へ戻してみてください。