はじめに 「「Netflixで英語音声にしているのに、英語字幕の内容が少し違う…」と気になったことはありませんか。 実は、Netflixの海外ドラマや日本アニメでは、英語音声用のセリフと字幕用の英文が別に作られている作品もあり、聞こえている英語と字幕が完全には一致しないことがあります。 そのため、設定ミスや不具合ではないのに、「何かおかしいのかな？」と不安になってしまうこともあります。 この記事では、Netflixで英語字幕と英語音声の内容が違って見える理由や、ズレが起きやすいケース、できるだけ一致させて ...