目次
はじめに
「Netflixを英語音声＋日本語字幕で見続けると、本当に英語が聞き取れるようになるの？」と気になっていませんか。
「毎日なんとなく海外ドラマを見ているけれど、2年続けたらどれくらい変化があるの？」
「英語音声にしているのに、日本語字幕ばかり読んでしまって意味があるのかな…」と感じる方もいるかもしれません。
Netflixの英語音声＋日本語字幕は気軽に始めやすい学習方法ですが、「本当に効果があるのか」「どこまで英語力が伸びるのか」は気になるところですよね。
この記事では、Netflixを英語音声＋日本語字幕で2年間見続けた場合に感じやすい変化や、効果を実感しにくいポイントについてわかりやすくご紹介します。
Netflixを英語音声＋日本語字幕で2年間見続けた結果
Netflixを英語音声＋日本語字幕で長期間見続けると、「最初は何を言っているのか全く分からなかったのに、気づいたら英語の音が聞き取りやすくなっていた」と感じる人は少なくありません。
ここでは、Netflixを英語音声＋日本語字幕で2年間見続けた場合に感じやすい変化と、伸びやすい部分・伸びにくい部分を整理していきます。
英語の音に慣れて聞き取りやすくなる
Netflixを英語音声＋日本語字幕で2年間見続けると、英語の音に少しずつ慣れ、聞き取りやすくなることがあります。
特に、毎日30分〜1時間ほど英語を聞く習慣を続けると、単語ごとではなく音のまとまりで聞ける場面が増えていきます。最初は短いフレーズしか聞き取れなくても、同じ表現を何度も聞くことで、自然と耳が反応しやすくなります。
日本語字幕で意味を確認しながら続けることで、英語特有の発音や話し方にも慣れていきやすいです。
簡単なフレーズは自然に理解しやすくなる
Netflixを英語音声＋日本語字幕で2年間見続けると、よく使われる英語フレーズは自然と意味を理解しやすくなります。
特に日常会話で繰り返し登場する表現は、日本語へ訳さなくても内容をイメージできる場面が増えていきます。最初は字幕がないと分からなかったフレーズも、何度も聞くうちに英語の音だけで理解しやすくなります。
登場人物の表情や場面と一緒に覚えられるため、実際の使い方も自然に身につきやすいです。
一方で英会話力は別で伸ばす必要がある
Netflixを英語音声＋日本語字幕で2年間見続けても、英語を聞き取る力と英語を話す力は別のため、英会話力は自然には伸びにくいです。
ドラマの内容が理解できるようになっても、自分の言葉で英語を話そうとすると難しく感じることがあります。
そのため、英会話力も伸ばしたい場合は、聞こえたフレーズを声に出して真似するなど、実際に話す練習を取り入れるのがおすすめです。
なぜ英語音声＋日本語字幕でも効果を感じる人がいるのか
Netflixを英語音声＋日本語字幕で見続けていると、「以前より英語が聞き取りやすくなった」と感じる人もいます。
もちろん個人差はありますが、英語学習として取り組みやすい特徴がいくつかあるためです。
ここでは、英語音声＋日本語字幕でも効果を感じやすい主な理由をご紹介します。
英語を聞く時間が自然に増えるから
英語音声＋日本語字幕でNetflixを見続けると、勉強として机に向かわなくても、英語を聞く時間を自然に増やしやすくなります。
日本語字幕があるため内容を理解しながら視聴でき、英語特有の発音や話すスピードにも少しずつ慣れていきます。
また、「意味が分からなくて挫折する」という状態になりにくく、英語音声を聞く習慣を続けやすいのも特徴です。
映像と一緒に英語が入るため意味を想像しやすいから
Netflixでは、登場人物の表情や動き、場面の状況を見ながら英語を聞けるため、単語をすべて聞き取れなくても内容を想像しやすくなります。
特に、怒る・謝る・別れるといった場面は映像から状況が伝わりやすく、英語の意味も理解しやすいです。
また、日本語字幕で内容を確認しながら見ることで、場面と英語表現が結び付きやすくなり、同じようなフレーズが出てきた時も意味をイメージしやすくなります。
勉強感が少なく続けやすいから
英語音声＋日本語字幕でNetflixを見る方法は、単語帳や問題集を使う勉強に比べて負担が少なく、続けやすいのが特徴です。
普段からドラマや映画を見る習慣がある人なら、視聴時間を英語に変えるだけなので無理なく取り組めます。
また、日本語字幕で内容を理解しながら見られるため、「話が分からなくて疲れる」という状態になりにくく、英語への苦手意識を持ちにくいのも続けやすい理由です。
2年間続けても効果を感じにくい人の特徴
Netflixを英語音声＋日本語字幕で長期間見続けても、「思ったより英語が聞き取れるようにならなかった…」と感じる人もいます。
ここでは、2年間続けても効果を感じにくくなりやすい視聴パターンを整理していきます。
日本語字幕ばかり見てしまう
英語音声を流していても、日本語字幕ばかり見ていると、英語の音を意識する時間が少なくなりやすいです。
特に、内容を字幕だけで理解している状態が続くと、英語の発音や話すスピードに慣れにくくなります。
そのため、英語学習として活用する場合は、字幕だけでなく英語の音にも少し意識を向けながら視聴することが大切です。
英語を聞き流している
Netflixを流しながらスマホを触ったり別の作業をしたりしていると、英語の音を意識して聞く時間が少なくなりやすいです。
特に、英語をBGMのように聞き流している状態では、発音や話すスピードに慣れにくくなります。
そのため、英語学習として活用する場合は、「今何と言っているのかな？」と少し意識しながら見るだけでも、聞き取りの練習につながりやすくなります。
難しすぎる作品を選んでいる
専門用語が多い作品や会話スピードが速すぎる作品を選ぶと、英語の変化を感じにくくなることがあります。
特に、内容をほとんど聞き取れない状態が続くと、日本語字幕だけを追う時間が増えやすくなります。
そのため、英語学習として見る場合は、ストーリーを楽しみながら大まかな内容を理解できる作品を選ぶと、英語の音や表現にも自然と意識を向けやすくなります。
Netflixで英語学習を無理なく続けるコツ
Netflixを使った英語学習は、1日だけ長時間見るよりも、「無理なく続けられる状態」を作れるかどうかで感じやすい変化が大きく変わります。
ここでは、Netflixで英語学習を長く続けやすくするコツを整理していきます。
最初は内容を知っている作品を選ぶ
最初は、一度日本語で見たことがある映画やドラマを選ぶと続けやすくなります。
内容を理解した状態で英語音声を聞けるため、「何を話しているのか分からない」と感じにくく、日本語字幕だけを追い続ける状態も減りやすいです。
また、聞き取れない部分があっても場面の流れを予測しやすいため、無理なく英語視聴を続けやすくなります。
短時間でも継続を優先する
Netflixで英語学習を続けるなら、長時間まとめて見るよりも、1日15〜30分でも継続することが大切です。
特に、通勤後や就寝前など毎日同じ時間に見る習慣を作ると、無理なく続けやすくなります。
また、視聴の間隔が空きすぎないようにすることで、英語の音や話すスピードにも少しずつ慣れていきやすくなります。
慣れてきたら英語字幕にも挑戦する
英語音声＋日本語字幕に慣れてきたら、1話のうち数分だけでも英語字幕に挑戦してみるのがおすすめです。
英語字幕を見ることで、聞こえた英語と実際の単語を結び付けやすくなります。
また、日本語字幕では気付きにくい英語の語順や表現も確認できるため、少しずつ英語の形に慣れていきやすくなります。
まとめ
Netflixを英語音声＋日本語字幕で2年間続けると、英語の音に慣れたり、よく使われるフレーズを理解しやすくなったりする変化は期待できます。
ただし、日本語字幕だけを追っていたり、聞き流しているだけだったりすると、思うような変化を感じられないこともあります。
また、英語を聞く力と話す力は別のため、英会話力まで伸ばしたい場合は、音読やシャドーイングなどの練習も取り入れることが大切です。
まずは難しく考えず、好きな作品を使って英語を聞く習慣を続けることから始めてみてください。
無理なく続けられれば、少しずつ英語への慣れを実感しやすくなります。
これくらいのほうが「結論→注意点→やさしい後押し」の流れになり、まとめらしい文章になります。