はじめに 「Netflixのアニメを英語吹き替えで見ているのに、表示される英語キャプションの内容が少し違う…」と感じたことはありませんか。 「聞こえている英語と文字が一致しない…」「英語学習に使いたいのに、どちらを参考にすればいいの？」「字幕とCCって何が違うの？」など、気になる方も多いですよね。 実は、Netflixのアニメでは「英語吹き替え用のセリフ」と「字幕・英語CC」が別で作られている作品もあり、聞こえる英語と表示される英文が完全に一致しないことがあります。 そのため、音声とキャプションを見比べる ...